輔仁大學外語學院简介
学院现况 U4!6lV7.60e6;7p
本院现有六系：英文系、德语系、法文系、西文系、日文系、义文系，除义文系外，皆含硕士班以及跨文化研究所：下设比较文学与跨文化研究博士班、语言学硕士班、翻译学硕士班、翻译学硕专班。一个中心：日本暨东亚研究中心。现有专任教师74位、专案教师8位、兼任教师107位、学生人数：学士班1810名、硕士班218名、硕专班42名、博士班31名、进修学士班725名，共2826名。 w3:9kR6;5TC8.8V
外语学院设七学程：实用英语数位微学程、国际医疗翻译学程、国际文创与商务沟通学程、对外华语教学学程、外交与国际事务学程、财经法律翻译学程、西洋古典暨中世纪文化学程。每年出版期刊：辅仁外语学报。 K4!6kJ7?,lA,7A
本院简史
1925 年 f,~4cT2:,DQ1+7D
民国十四年 u3=,uW6=2lY1!4e
天主教辅仁大学由美国本笃会创办于北京。 U5.4DF7+4DB6;9x
1929 年 o1.8dj6.4pp78G
民国十八年 j7+8Lw,1Qz2;1u
设有文学、理学及教育三学院。文学院设国文、史学、英文、哲学及社会经济，共5个学系。 u6-2UT2;2Z05:1d
1961 年 b3:7uE2+7Mx6=7z
民国五十年 s5~2dz4~7Di75t
奉教育核准在台复校。 e9.,DW2-2DC4:1O
1963 年 t5?1dg7,QS1:2d
民国五十二年 x6:8YX1;,gI7+6g
设立外国语文学系：分英文、德文2组，隶属本校文学院。 q4=8go53WO9:7M
1964 年 F7!6EJ,:8Ph,.4q
民国五十三年 z94Ck8;,TB,=4Y
外国语文学系增设法文、西班牙文2组。 s1;5Dq7.7WZ4=5A
1966 年 s,=2e07;7QE2.5K
民国五十五年 q9+3Sy2?5zT1.9E
理图剧场创立。 x6-2qm6=,yr4~6w
1968 年 g2-5si5;4qQ,-8M
民国五十七年 w66kf2-6Ka7-3m
外国语文学系之英文、德文、法文、西班牙文4组升格为4独立学系。 N4+8jS9=8dh3!8h
1969 年 J3!2fS8~3eL2?8Y
民国五十八年 L6!8VQ31Lb8!2G
成立国内第一个西洋语文研究所硕士班、东方语文学系。 K7:4am9?8Gy2.1U
新设夜间部英文系。 s1!5yP7;4he7;7G
1972 年 a55hN2?5hf9?9R
民国六十一年 D3;5gs3~3oq1-3y
西洋语文学研究所更名为语言学研究所。 h5;9Mr,4Ih8?,P
夜间部增设东方语文学系。 n2!3Za,.1KN2.8I
1974 年 A6.9Qs7.4OT1~6X
民国六十三年 w5!4OJ8~3GW1=8t
成立国内第一个德国语文学研究所。 d3~2me3:9gQ8~6g
1975 年 B1;2rZ,-2fl7=6M
民国六十四年 E9?5Ru8:6pl7+4i
增设英国语文学研究所硕士班。 U,!3vh4!4UM4-6e
1980 年 W8:6HB8;,jQ3~2z
民国六十九年 b4-5Ok3=,Ay3+2w
奉教育部核准成立国内第一个外国语文学院。 n1.5KJ9;5aB1+7a
1982 年 U62YH1-6Mq23P
民国七十一年 b9;20D39yA,!1O
成立国内第一个西班牙语文学研究所。 i3~,iZ2?8Gv5.9D
1984 年 v3-7hA9-2IG1-4F
民国七十三年 A1.,Nj9?9oK42q
东方语文学系更名为日本语文学系。 s4.,tV1=3kR1-2p
成立法国语文学系研究所。 M3=7Us3+1eE2~6e
1988 年 A2;5LM5?5lH4;5a
民国七十七年 j,;6Bi4~7BX8.5q
成立国内第一个翻译学研究所。 G3?60j61HQ9+2a
1993 年 o89Ho3~3u07~9C
民国八十二年 r4!,sW4~8CF4.8x
成立日本语文学研究所。 F6?4hT5;60U8=2U
1994 年 G2?6uY5-8Et4-5m
民国八十三年 l4:2AV59hr8-1a
成立国内第一个比较文学研究所博士班。 r8.8Zd6:1Qf47c
1995 年 U6:9ln6+3KQ2~1C
民国八十四年 T7!1aB5!,yU68j
成立国内第一个义大利语文学系并于八十五学年度正式招生 p7;1VQ89LM5~3g
2002 年 j9,ii,8QJ8~1w
民国九十一年 x4=6oS5?5kh5:40
设立西洋古典暨中世纪文化学分学程 X5?7RD4?4eM1=3F
2003 年 W4:,Xi,-7Fw,!9g
民国九十二年 E11Bd9:8Ed8~9c
设立外交学分学程、翻译学分学程 W8+8GI3!7uK9-9a
2005 年 x5!2Bk1?5BC1?5Q
民国九十四年 s2!4KL5;8Nl3-8K
德国语文学系更名为德语语文学系 p4;1nM28aB84E
2008 年 U7:9Qe57vX1~,w
民国九十七年 P5!7ar9;1Hx1;3p
设立英语菁英学分学程。 j8?3ci8+6JP6~50
2009 年 m3:,rE6~7oy9.1F
民国九十八年 r8.6ri2.4ew4;3u
外交学程更名为外交与国际事务学程、设立对外华语教学学分学程、财经法律翻译学分学程。 I5~5HB7~4qT8;7A
2010 年 A,=7dA6.1VW8;4R
民国九十九年 n1~1Ki5.,zt1!3K
语言学研究所、翻译学研究所、比较文学研究所，整并为跨文化研究所。 f39mI3.1nz1;9n
2012 年 K9~5Ct2~3sb,+7Y
民国一○一年 U2+4SF7=5Px3!9o
成立日本研究中心。 z7=3QN5.60b8+3T
2014 年 E2;2YG1~3YD2!4R
民国一○三年 L1~9MJ8=8PP6?1Y
设立国际医疗翻译学分学程。 S1;4vt6!9ia5?7N
2017 年 R9:9EB3.1GT4?2z
民国一○六年 t5;7WF7.4iS8?8k
跨文化研究所比较文学博士班分组更名为比较文学与跨文化研究博士班。 b3.1QL2;1CT2=9B
2019 年 j1.70W8=2kU7+2P
民国一○八年 d2~9XX7~,lA8;2q
设立国际文创与商务沟通学分学程。 I8-3Pk4=7wb24q
2020 年 K2~,LS9~2VV3=4R
民国一○九年 Q4;6Cj,?,Vt4?9y
英语菁英学分学程转型为实用英语数位微学分学程 Q81Oq7!2UP6;7p
日本研究中心更名为日本暨东亚研究中心 X9~1cU95rx6=3M
院长介绍
刘纪雯 L6~8el9?,bX4~,j
辅大外语学院院长/英国语文学系教授 g8+2GV2:7aK3=5E
办公室 外语学院一楼LA116 k1~9eZ8=1ME2:,Z
专长领域： 当代加拿大与台湾后现代都市电影、当代加拿大后殖民文学、网路语言与文学教学、文学理论、后现代主义 s8!5ni5~2Lu4=3E
学历：纽约州立大学石溪分校英文系博士 P8~7rF32Il9-9i
经历：辅仁大学英文系教授(2018.02~迄今) k2~3xI5.2Sm7+3i
辅仁大学英文系副教授兼系主任(2010.08~) y8+40F4.,we6!4V
辅仁大学英文系副教授(1993 ~ ) l8?5oC2=1Lg5?6L
辅大外语学院，立足人文，胸怀世界 J6=9oK2=1ah9-8t
辅大外语学院是台湾第一个外语学院；自1963年起，陆续设立英、法、德、西、日、义六大外语学系，五个硕士班以及跨文化研究所。2018年辅大稳定居于英国「QS世界大学排名」国内前10%；其中，语言学为全球第251-300名。在《远见》杂志「2019台湾最佳大学排行榜」中，辅大囊括企业最爱大学私校第一名、学术成就私校第一名(排除顶大及医科)、文法商大学第五名，以及国际化程度前13强等。 L,!4uK42Xi,9b
教学活泼互动、重人格与沟通教育 T2:5iU6-5BM,5L
50多年来，外语学院持续关怀学生、师生多元互动的优良教学传统，积极培养学生的人文素养、批判思考、跨文化沟通能力，以及自主学习、敬业负责的专业精神。 u6!3OM5=1Rr2;8o
外语学院致力于提升学生21世纪必备的跨文化沟通与实用技能，积极引导他们拓展领域与视野，以让学生在瞬息万变的世界中，懂得敬重他人、有效沟通、自主学习、胸怀世界。 n71JN4~5Qp9;8g
自主学习：由教室外、网路、交换学生─终身学习之路 E3;,HF71uS4+2H
外语学院师生的教与学不限于教室内，还延伸到校园内、网路上。我们透过视讯科技和交换生与世界各地做连结，也建构许多英语、文学、文化与中华文化多语谈的学习资源，以督促学生自主学习。例如：跨文化沟通3D动画（E-Plan）、英语影音竞赛、外语小学堂。学生因此积极跨域学习，也展开终身受用的自主学习。 g,~7Vq6?1yx4!1o
此外，各系积极辅导学生参与交换学习和双联学制计划，到国外大学迅速学习语言，并实地体会当地文化。 O4-,0E23Xz9!6u
培养跨界与实务能力，铺设职涯进程 h3;9JG,:2pq8;9o
在辅大这个拥有12个学院的完全大学中，外语学院以七大学程与来自不同领域与文化背景的同侪合作，引导学生规划自己的职涯，随时掌握新趋势、学习新技能；再透过各种实习活动与总结性课程，灵活运用所学，并伸出触角，探索适合自己的职场。 w4!6nL6;9Lc5?9O
文学与语言结合科技与商务，积极迎向未来 A4;2jN4+7zz9!3c
外语学院积极地结合科技与商务行销技能；例如：文学教学结合游戏设计、语言教学结合科技软体、政经教学运用大数据资料库与简报呈现、商务沟通运用于行销、协商与外派等领域。此外，我们努力进行产学合作；例如：活化理图剧场，邀请剧团进驻；E-Plan动漫说故事：培养学生说故事的能力与服务精神；积极进行翻译、旅游、电子商务等公司规划产学合作的可能性。 M1:1dZ4~1ZV2!,j
AI时代即将到来，学生迈向未来服务社会、感动世界，语言能力与批判思考、人文素养与跨文化沟通、全球视野与实务技能──缺一不可！ W8?6gT36Zw8;2f
宗旨目标
办学宗旨： l5:5lv6~8a05!6M
为落实天主教辅仁大学追求真、善、美、圣之办学宗旨与目标，并基于本院「用语言服务社会，跨文化感动世界」永续经营的理念，透过不同语言了解各国不同文化的特质及优点，致力于全人教育，为社会培育具国际视野与独立思考能力的国际交流人才。同时在生命教育的理念下，推广服务学习的精神，提升学生的人文情操，为社会培育「对人尊重、对事负责」的外语专业人才。 v5+4Jc1=,eO1?6L
教育目标： 02~1IG6=8hw1.,J
培养学生跨文化沟通能力 T71Fo3?3ot,8x
提升学生独立思考与自主学习能力 R5!8WZ4+5TI4~7N
强化国际交流，开拓学生多元文化视野 F7.5Tv6+,TE4+1r
透过外语服务学习，培养学生人文关怀的情操。 o8=8xw8.2mx4+4N
发展特色
1.教学立足人本、跨越领域 I6~,yz2?1wh6:6a
2.发展实用技能 E8!3UI2=4nq,+8E
3.培育全球视野、在地情怀 H9=8FH1=5eV88V
1.教学立足人本、跨越领域 S5!1DM4~6pR8:8s
多元互动小班教学
- 1/3专任教师为外师（教授之外语为其母语） g7:2em5;1ku8:8U
- 九间自动录播系统教室 Y7!5Ia5-5zs5!,V
- 积极发展数位与远距教学 s6:7EE73PB5?2E
- 崭新的德芳外语大楼，营造更优质的学习环境与文化氛围 L2:8T04?7xx2?7Y
学习不限教室教学资源网路分享
- 跨文化沟通中心网站 t2=2aZ2.,qT9:7Z
- E-plan 语言与跨文化学习动漫教材 H32qH3=4zK6!3O
- 文学与文化资料库 t3:7Zj9+9Dm,?3N
- 线上英语自学中心 E7!,pq4~3H07:2T
交换生与双联学制计画全球学习无国界
- 赴主修语言国家进修(107 学年度共147 人) k7:6tX6?,Mw6+5w
-双联学制：英文系与德国拜洛伊特大学（学、硕）、法文系与比利时天主教鲁汶大学（硕）、日文系与日本国立广岛大学（硕） d4=1QJ5?9GV1;1L
2.发展实用技能 R8.1B07!1GW3!5i
国际医疗口笔译全国首创
- 翻译学硕士班/ 硕专班、国际医疗翻译学程 t8,um6~9TL,+1W
- 产学合作单位：辅大附设医院圣路加健康管理中心、新光医院、北市联合医院中兴院区、长庚医院、日本北海道大学医院、国际联合有限公司(UIA) 等 N4:10C1=3AP,:6s
培育华语师资因应全球华语热
- 跨研所语言学硕士班华语教学组、对外华语教学学程 F7?,0Q2+4Uk14n
- 至波兰ヽ匈牙利等国华语教学实习 j7.5MD3+7tl2;5d
- 菲律宾崇德中学华语营 o4:2Gh4:1hz8:,X
- JoinNet 华语数位教学 w5!,rq2!8Lh5~5h
培育商务沟通、数位教学与外交人才
- 院开设职场与新闻英语、系开设商务外语课程 S4-,oY7.5Yl1.,t
-学生培养外交、商务、游戏科技等第二专长 M4.6rW2?6eT6~8d
3.培育全球视野、在地情怀 e3~5mO8;7xo6~8B
外语体验营开启文化及语言学习之旅
- 英语营 Z6!4iC7;2GX9-5O
- 第二外语体验营 p5=6pS1!4YM2!,G
六系戏剧展演、歌唱比赛展现多元才能
- 六系每年举办戏剧展演、毕业公演和戏剧比赛等 l8.3vt9-,Kp4+5D
- 理图剧场培育戏剧英才无数、百炼厅与德芳广场展现多元才艺 j2;6FD5=9bL6:9z
学用合一拓展海内外产学合作与实习
- 外语学院已与17 家企业签订产学合作计画 R6?3wn4+5xs,3U
- 每年举办「外语人才就业暨实习博览会」、开设「自主学习- 产业实习」自主学习课程、举办「产学对话- 外语观点」系列讲座 h3;8mm58xb6;,E
用语言服务社会跨文化感动世界
培育学生以外语专业服务弱势、与世界对话、提升生命价值与生活意义。 V4+5XT32Xe2-4A
- 服务地区/ 计画： 非洲布吉纳法索、法国勃艮第、义大利、与美国圣文森学院举办 y58QG4!8Zv,:7O
国泰国小英语夏令营、菲律宾崇德中学华语营、教育部数位学伴线上课业辅导计画等 I9:1xQ2.8Vf7:4R
愿景
全面国际化，全院三、四年级以全外文授课 G6=,he3-8WD8=4S
培育具跨文化沟通能力、跨领域专长及国际公民素养之学生 m8-5XU7:3wm3.6n
拥有教学、研究及服务表现均佳的优质教师 v5;6gY,:1Mg1-6T
外语学院成为「台湾跨文化沟通与翻译人才培育」之重镇 v3:1SE3;8sK4;3f
提升外语学院国内外之能见度 N7~,TH9!5Vy8~1t
为社会培育「对人尊重、对事负责」的外语专业人才 N8?9rW5:4c055f
崭新之德芳外语大楼营造更优质的学习环境及文化氛围 g7+5Zk59KA3-5x
免责声明
网站收录目的在于传递更多信息，致力于为中文网站提供动力。不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
