常州市翻译协会

常州市翻译协会简介

常州市翻译工作者协会成立于1986年，张力航副市长为本会名誉会长。本会是常州市翻译工作者的群众性学术团体，是常州市科学技术协会直接领导的、具有法人资格的社会团体。本会团结和组织全市各领域的翻译工作者开展学术活动，承接翻译业务，为国内外客户提供咨询和服务。本会旨在维护翻译工作者的合法权利，提高他们应有的社会地位，繁荣我国的翻译事业，积极参加我国社会主义建设。 m5-6KD7!2OI4?6a

本会根据工作和业务发展需要，现在设置英、德、日、法、俄等语种专业翻译室。目前，我会有会员近300名，他们均是我市各部门和科研院所的专业翻译人员和科技人员，其中80%以上会员获得中、高级专业技术职称。会员中以英语翻译为主，约占会员总数80%以上，其他为德、日、法、俄、西、意、葡、波、越、韩等语种翻译。此外，本会已建立了300多名翻译人员组成的翻译服务网络，协会在资深翻译等专家组成的团队指导下，为国内外各项目提供复合型翻译服务。本会每年可完成上亿字的翻译工作量。 y3.9PB6;,OT3.7H

为了维护用户的合法权益和树立协会的良好信誉，本会已建立了质量保证体系，每批译件都由资深翻译进行文字校对和资深高级工程师进行技术校对。最终，由质检部组成专家小组对译件进行审校，直到用户满意为止。 046VG41Un9:9A

本会自成立二十年来，已为数百家大、中型企事业、三资企业翻译了英、德、日、法、俄等各类资料约计数亿字。本会近几年来为国内几十家公司和企业等提供了口译服务，并得到各界客户的好评。 n,-8kW5!7BY7.7S

除口笔译服务外，我协会还可为国内外客户提供市场调研、技术座谈、投资环境调研、寻找合作伙伴、项目可行性研究、新产品和新技术样本和样品陈列或录像摄制和配音、外语培训、打字、复制和校对等咨询和服务。 G7-,sG9-2dL3!6O

为了我市快速发展，加速城市建设，以及快步进入国际市场，我会将提供强大的翻译力量，为我市科技兴市作出我们应有的努力。 U4+7Nn1+1uV8+1S

我会热烈欢迎国内外各界人士与我们联系，建立永久性合作关系。 o4?2gK1~7hP3;3j

协会章程

常州市翻译协会章程 m7+6am5;,dR,;2F

第一章 总 则 C49uz2.1jh4-8u

第一条 本团体的名称为：常州市翻译协会简称常州译协，英文全称是TRANSLATORS’ ASSOCIATION OF CHANGZHOU，缩写为TAC 。 c5:6Ab2=5Ei8-4s

第二条 本团体的性质：是由常州市翻译工作者和热心支持协会工作的领导干部自愿结成的学术性、地方性、非营利性社会团体，是党和政府联系翻译工作者的桥梁和纽带，是推动翻译事业发展的重要力量。 D,.6Qu9!3RK4=4j

第三条 本团体的宗旨是：坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论和党的基本路线为指导，团结和动员全市翻译工作者和热心支持协会工作的领导干部，以经济建设为中心，坚持科学技术是第一生产力的思想，实施科教兴常、可持续发展、外向带动、区域协调发展战略，促进翻译事业的繁荣和发展，促进翻译人才的成长和提高，促进翻译工作与经济的结合，为常州市社会主义物质文明和精神文明建设服务；反映翻译工作者的意见，维护翻译工作者的合法权益，为翻译工作者服务；遵守宪法、法律、法规和国家政策，遵守社会道德风尚。 n,=6WO5+8ol9.9C

第四条 本团体接受业务主管单位常州市科学技术协会，社团登记管理机关常州民政局的业务指导和监督管理。 y,+1qX4=5s06=2k

第五条 本团体地址：江苏省常州市钟楼区南大街50号福源恒大厦8楼 h,!6sh7+5rr,~,0

第二章 业务范围 S9.,aj,~7sS,~6M

第六条 本会的业务范围： A7+3EX6~1qA3=9A

(一) 开展学术交流，活跃学术思想，促进学科发展； l3=3oc8+6Fl6:1K

(二) 开展民间交流活动，发展同国外、港澳台和各省市(自治区、直辖市)翻译科技团体以及翻译工作者的友好交往； t5?3Pr33xG6!1D

(三) 开展社会力量办学、继续教育和培训工作； X4=7qX,=3QL8+3R

(四) 反映翻译工作者的意见和要求，维护翻译工作者的合法权益； P1?7Gk5=8Lo8+,d

(五) 表彰奖励优秀翻译工作者，举荐人才； Z6:3Gh6=6hd9=1e

(六) 接受委托对科技政策和技术引进等问题提供翻译咨询服务，并受理各种语言、文字译审有偿服务；接受委托承担项目评估、成果鉴定、专业技术职务资格评审、产品推介、技术推广等任务； H95Xk4+6bO8.2d

(七) 编辑、出版各种学术交流资料、书刊； H8+7KU9;5od3=9K

(八) 举办符合本会宗旨的社会公益性事业； S6!7IY1:2Vq8=3o

(九) 做好各级翻译团体的业务指导工作。 y,=3NQ7=9AM8;3a

第三章 会 员 D3!6YL5-4dq2:7n

第七条 本团体分个人会员及单位会员。 r7.3qJ,;8hO8.7D

第八条 申请加入本会的会员，必须具备下列条件： z2:5ZY91Hj3!5f

(一) 承认本团体的章程； y7=6Td2!1gj1=1h

(二) 有加入本团体的意愿； I4~,lM6:6xa,:30

(三) 个人会员要具有翻译职称以上的专业翻译工作者或中级技术职称以上、并能熟练地进行本专业翻译的科技人员，获得外语专业硕士以上学位或本科毕业从事外语工作3年以上的科技人员，热心支持本会工作的领导干部； T,-6SO4;2QC9!7z

(四) 单位会员要按照《社会团体登记管理条例》依法登记的翻译工作者的学术性群众团体或具有一定数量的翻译队伍、从事翻译工作的单位。 L2~6Sz7=7TT9-8Q

第九条 会员入会的程序： k2:5Pl9:1PA4=3w

(一) 提交入会申请书； j5~5aR7:4ek,~2K

(二) 经理事会或常务理事会讨论通过； r5~6hG1=7bp3;7B

(三) 由本团体发给会员证。 g8:9vs1.,qc6=6j

第十条 会员享有下列权利： a4!5qF6=4Yw7.7O

(一) 本团体的选举权、被选举权和表决权； U8?7Wn7!6GZ9;,i

(二) 参加本团体的活动； n5:8gA6~5Xd8;7M

(三) 获得本团体服务的优先权； U4=,wd2=9Ml7!7f

(四) 对本团体工作的批评建议权和监督权； w9?9or4;3UD8!5y

(五) 入会自愿，退会自由； W61YE8-3uS77f

(六) 单位会员选举代表参加本会的会员代表大会。 G2:3Kx5=1Ho5;,a

第十一条 会员履行下列义务： U1+2ys4+7VE,?9q

(一) 执行本团体的决议； K9-5ea4:,IY3=2x

(二) 维护本团体的合法权益； k2;2zl5+2RC5?,r

(三) 完成本团体交办的工作； x2:3rQ,:1ry4-4a

(四) 按规定交纳会费； l1-7ki4~7fd2?2Y

(五) 向本团体反映情况，提供有关资料； u4?5yD8-7av1=1R

(六) 单位会员接受本团体的业务指导。 m6-4oq1-2Jd,:4Q

第十二条 会员退会应书面通知本会，并交回会员证。 会员如果连续1年不交纳会费或不参加本团体活动的，视为自动退会。 x9~4GQ2-,iI1-5V

第十三条 会员如有严重违反本章程的行为，经理事会或常务理事会表决通过，予以除名。 a5+2RC9:2VN2?7z

第四章 组织机构和负责人产生、罢免 h7-4LG7=1nK82k

第十四条 本团体的最高权力机构是会员代表大会，会员代表大会行使下列职权： b7+1dr8~9ft,?5p

(一) 制定和修改章程； E1-2Aj,+,qJ3-1k

(二) 选举和罢免理事； 06=1UC1:8TS6!9B

(三) 审议理事会的工作报告和财务报告； V5+8Ux3;5sg4+9n

(四) 决定终止事宜； Y,=5WV5~2pS1!6X

(五) 决定本团体的工作方针和任务； b5,eS88yk9+9e

(六) 决定其他重大事项。 w,?7YP1-,Qh8=,G

第十五条 会员代表大会须有2/3以上的会员代表出席方能召开，其决议须经到会会员代表半数以上表决通过方能生效。 E7!3Yi3:8hb1!6V

第十六条 会员代表大会每届五年。因特殊情况需提前或延期举行的，须由理事会表决通过，报业务主管单位审查并经社团登记管理机关批准同意。但延期举行最长不超过1年。 j3=2Rt8-4Cd3=8v

第十七条 理事会是会员代表大会的执行机构，在闭会期间领导本团体开展日常工作，对会员代表大会负责。 h6=8am5!5Ak5=4E

第十八条 理事会的职权是： L2.3ry2?3Tq2;5O

(一) 执行会员代表大会的决议； u5?6to6~,DV5?3s

(二) 选举和罢免会长、副会长，秘书长； V6?3bW4-4so4?2j

(三) 筹备召开会员代表大会 y1!6PD1=4yk7~6e

(四) 向会员代表大会报告工作和财务状况 S6!3mc1-5b01.8j

(五) 决定会员的吸收或除名； g5;50D8;8FY7;7c

(六) 决定设立办事机构、分支机构、代表机构和实体机构； r,-4Ax6=,zv5-3o

(七) 决定副秘书长、各机构主要负责人的聘任； l8?7TM3;3dw3!7Q

(八) 领导本团体各机构开展工作； J1-2av7~6gX1:2M

(九) 制定内部管理制度； I1;9yc4!1XE2;7z

(十) 决定授予荣誉职务； h73qC2:2mM3;9e

(十一) 批准理事会理事的变更或增补； d2-6pG92Us4-2e

(十二) 决定其他重大事项。 c6!2ZB,8av75e

第十九条 理事会须有2/3以上理事出席方能召开，其决议须经到会理事2/3以上表决通过方能生效。 c9!1HX28UT1?4X

第二十条 理事会每年至少召开一次会议情况特殊的，也可以采用通讯形式召开。 M1+3FL1=8dm8+6c

第二十一条 本团体设立常务理事会，常务理事会由理事会选举产生，常务理事人数不超过理事人数的1/3，在理事会闭会期间行使第十八条第一、三、五、六、七、八、九项的职权，对理事会负责。 l6?1Fm7!9UU9=9A

第二十二条 常务理事会须有2/3以上常务理事出席方能召开，其决议须经到会常务理事2/3以上表决通过方能生效。 s9~6uV1:5ux3:9d

第二十三条 常务理事会至少半年召开一次会议；情况特殊的，也可以采用通讯形式召开。 y9:3iR9?8Cb1-2Y

第二十四条 会长、副会长、秘书长必须具备下列条件： Z86Ni,=1OP6;5X

(一) 坚持党的路线、方针、政策，政治素质好； j7?6RX6:1Tp6+,G

(二) 在本会业务领域内有较大影响； p8=9xL7~3mk6.7B

(三) 会长、副会长、秘书长最高任职年龄不超过70周岁，秘书长为专职； e6.7zP3-2sB3+6Y

(四) 身体健康、能坚持正常工作； m2~6vs6+9Qg6!7F

(五) 未受过剥夺政治权利的刑事处罚； b9=7xx5!4qU3+6G

(六) 具有完全民事行为能力； r3,PC4?9or7:6Z

(七) 热心社团工作，具有奉献精神。 t8?8JM4-1RT9.2u

第二十五条 会长、副会长、秘书长如超过最高任职年龄的，须经理事会表决通过，报业务主管单位审查并社团登记管理机关批准同意后，方可任职。 X9-6Mc,~9UG8!2l

第二十六条 会长、副会长、秘书长任期5年，最长不得超过两届。因特殊情况需延长任期的，须经会员代表大会2/3以上会员表决通过，报业务主管单位审查并经社团登记管理机关批准同意后方可任职。 s8=2wq3?6vN1-,o

第二十七条 社团法定代表人由会长担任，如因特殊情况需由副会长或秘书长担任法定代表人，应报业务主管单位审查并经社团登记管理机关批准同意后，方可担任。 B,:2zZ,+4oz6~1C

本会法定代表人不兼任其他团体的法定代表人。 L,7xr5=5Bk2;2Q

第二十八条 会长行使下列职权： j5:9gU2~6ub3:6x

(一) 召集和主持理事会、常务理事会； T,!5QI1?6GW5-8r

(二) 检查会员代表大会、理事会、常务理事会决议的执行情况； U2!90R4=7TD5;4Z

(三) 代表本团体签署有关重要文件。 v7+8GV7?2Tx5-4s

第二十九条 秘书长行使下列职权： e5;2uL7.1MV6-7u

(一) 主持办事机构开展日常工作，组织实施年度工作计划； R9:2an2-5vT6+4S

(二) 协调各分支机构、代表机构、实体机构开展工作； W1.4XS5:2HT7-2O

(三) 提名副秘书长以及各办事机构、分支机构、代表机构和实体机构主要负责人，提交理事会或常务理事会讨论决定； O7?3Yz9.9qI1!6n

(四) 决定办事机构、分支机构、代表机构专职工作人员的聘用； w56XI9+2jM,-4T

(五) 负责财务审批工作； a8?1iM8.,mC,=1A

(六) 处理其他日常事务。 i86XA8+5IY7?3d

第五章 资产管理、使用原则 J7-,Ei7-2wj8;,o

第三十条 本团体经费来源： H2=,jN4+3vP8-,o

(一) 会费； i1-7nN4:7yR1-8H

(二) 捐赠； y9+1vn7=,zB7=3u

(三) 政府资助； S,=9IZ7~6kp3;9G

(四) 在核准的业务范围内开展活动或服务的收入； M3.5Hf9.4ZA86Y

（五） 利息 u31FS4?7Hg,.6z

(六) 其他合法收入。 w4:7ml3~5ez3?3W

第三十一条 本团体按照国家有关规定收取会员会费。 K,.6fZ5-2RB2-7c

第三十二条 本团体经费必须用于本章程规定的业务范围和事业的发展，不得在会员中分配。 D4=40G9?2Bf6:8Q

第三十三条 本团体建立严格的财务管理制度，保证会计资料合法、真实、准确、完整。 x8+5WB9~9GT6=3H

第三十四条 本团体配备具有专业资格的会计人员。会计不得兼任出纳。会计人员必须进行会计核算，实行会计监督。会计人员调动工作或离职时，必须与接管人员办清交接手续。 03-1zu9;3ib9;3H

第三十五条 本团体 的资产管理必须执行国家规定的财务管理制度，接受会员代表大会和财政部门的监督。资产来源属于国家拨款或者社会捐赠、资助的，必须接受审计机关的监督，并将有关情况以适当方式向社会公布。 i1.,BD6;1We1!7C

第三十六条 本团体换届或更换法定代表人之前必须接受社团登记管理机关和业务主管单位组织的财务审计。 B37fH5.3Zd7=3D

第三十七条 本团体的资产，任何单位、个人不得侵占、私分和挪用。 s1;,QY92QT8.7U

第三十八条 本团体专职工作人员的工资和保险、福利待遇，参照国家对事业单位的有关规定执行。 U7!2Aw7~3CZ21y

第六章 章程的修改程序 T8?2Es96gY1.3D

第三十九条 对本团体章程的修改，须经理事会表决通过后提交会员代表大会审议。 X5;9KN8-4XR,;,Y

第四十条 本团体修改后的章程，须在会员代表大会通过后15日内，经业务主管单位审查同意，并报社团登记管理机关核准后生效。 G3.1Ur9.5KS35w

第七章 终止程序及终止后的财产处理 c5.,Hm4!2dZ22R

第四十一条 本团体完成宗旨或自行解散或由于分立、合并等原因需要注销的，由理事会或常务理事会提出终止动议。 C9+7tv96Pq8=7a

第四十二条 本团体终止动议须经会员代表大会表决通过，并报业务主管单位审查同意。 o6+6RD,+3xW1.6N

第四十三条 本团体终止前，须在业务主管单位及有关机关指导下成立清算组织，清理债权债务，处理善后事宜。清算期间，不开展清算以外的活动。 c8;90C4=8nh1~7t

第四十四条 本团体经社团登记管理机关办理注销登记手续后即为终止。 O7=2tV1;,rW4+4e

第四十五条 本团体会终止后的剩余财产，在业务主管单位和社团登记管理机关监督下，按照国家的有关规定，用于发展与本社团宗旨相关的事业。 C1:3OZ1:,SF,:4x

第八章 附 则 P6+7cp7-5Kt7:,S

第四十六条 本章程经2013.6.1会员代表大会表决通过。 m,.5yW7;6xt9,G

第四十七条 本章程解释权属本团体的理事会。 c5=4qr9:8YI8.9M

第四十八条 本章程自社团登记管理机关核准之日起生效。 V8~1KX6-4VF3~7f

免责声明

网站收录目的在于传递更多信息，致力于为中文网站提供动力。不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。