輔仁大學外語學院（德語語文學系）简介
简史
1963年辅大在台复校之初即设有外文系德文组。1967年独立成为「德国语文学系」，创系人为德国圣言会会士齐德芳教授。1974年由德国圣言会会士孙志文博士成立「德国语言与文学研究所」。1996年本系系所合一。2005年本系更名为「德语语文学系」。 g9~6Nn4;,tX6+2y
历届系主任
1964 ~ 1967 齐德芳博士（圣言会） F6+7le2,uK6;7Y
1967 ~ 1983 孙志文博士（圣言会） P7?3sF4!,VK3+9E
1983 ~ 1989 古怡心副教授（圣神会） r,+4hE9+7jm4+2z
1989 ~ 1996 查岱山副教授 H3=,iO,!3HP2:1N
1996 ~ 1999 胡功泽副教授 Z8;,oJ,=2kd7~8L
1999 ~ 2002 古怡心副教授（圣神会） s,:6gC8~6GD6?,E
2002.02 ~ 2002.07 王美玲教授 C4?2VL6.8WT8!7E
2002.08 ~ 2009.07 张善礼教授 i6+7yq7~5tb2;5B
2009.08 ~ 2010.07 刘惠安副教授 D,.,jL4+9db,.3i
2010.08 ~ 2013.07 罗灿庆副教授 y9?,zV3?3kP8~4T
2013.08 ~ 2015.01 查岱山副教授 s87dw,;,cP2.4D
2015.02~2018.07 王美玲教授 j4.3Mf39hh6:1l
2018.08~2021.01 刘惠安教授 J53xq1!5lx,=9s
2021.02~迄今 黄翠娥教授 X22YE,,kc,8A
历任所长
1974 ~ 1978 孙志文博士（圣言会） m2:4Bj2~4wu6:8x
1979 ~ 1981 文讷博士（圣言会） O4~1tt8-6mS3+4x
1981 ~ 1987 孙志文博士（圣言会） 05=7Mi5+8Wv2!2l
1987 ~ 1993 裴德副教授（圣神会） B2?7Qn5-5K07+3S
1993 ~ 1996 王美玲教授 G8~9Be5;7oC4+2w
1996 ~ 1999 胡功泽副教授 d3-70q7:5bP6?7A
1999 ~ 2002 古怡心副教授（圣神会） A3:4gS12mi6~8X
2002.02 ~ 2002.07 王美玲教授 G7~9Xj3-5qY9?30
2002.08 ~ 2009.07 张善礼教授 I,.8xA5:3m08?,n
2009.08 ~ 2010.07 刘惠安副教授 F3:3GD59pi31L
2010.08 ~ 2013.07 罗灿庆副教授 p14xk2.,jj,:5p
2013.08 ~ 2015.01 查岱山副教授 N7.5Os9+5FN5,A
2015.02~2018.07 王美玲教授 v1?7Xh7.5Ww1;6t
2018.08~2021.01 刘惠安教授 l9!4YV2~9ja8!3Q
2021.02~迄今 黄翠娥教授 n62Nn5~7jY9-6w
学士班
(1) 学士班128毕业学分含校订必修课程32学分、院订必修课程4学分、系订必修课程66学分、系订选修课程22学分、外系选修课程4学分。 t1+3Qg6,B06;3n
(2) 学士班课程模组为「语言学习」、「文化与国情」、「文学与语言学」、「语言应用」。 I5?,EE,;8Rg1:7e
(3) 大二学生可申请大三赴德国姊妹校马堡大学进行为期一年的进修计画。 T54Oe49aq7-1g
(4) 大三学生可依「本系学、硕士学位五年一贯办法」申请预修本系硕士班课程。 A3+4Vh5~4jo7~,B
硕士班
I.宗旨与教学目标 B9;1fM5=3Bk6+2W
培养研究生德语语言与文化研究及实作之专业能力，让毕业生具备充足之专业素养，以投入职场或进行学术研究。 G58jo1~6Xl,,S
II.规划多元课程 I6.7Sh5.4QR28w
硕一设有核心课程8学分，包括「学术论文概论」、「学术论文写作」、「专业德语(一)」暨「专业德语(二)」共四门课程。另设有五大课程模组，包括「文化学与跨文化沟通研究领域」、「翻译学领域」、「教学法领域」、「现代语言学领域」暨「文学领域」，开设多门专业选修课程供学生选读。 l2!1Lh2?6hE77a
III.鼓励跨领域研究并承认学分 N36nu,+9xe3+2H
研究生可修读本校各硕、博士班课程或各硕士班学分学程课程，至多承认4学分。 y,=1zd,!,RT260
IV.提供硕士班就学奖学金 p2-6fl7!,Iq7:,x
(1) 硕一新生入学奖学金每名1万元。 B,;2ZM1;,RX1=7U
(2) 硕二、硕三研究生全学年依名次，第一名4万元、第二名3万元、第三名2万元、第四名及其后每名均1万元。 K4!4ec2~5Rz5?6n
V.鼓励赴德国进修并提供奖学金 E9-7PC3+1Lf91z
研究生可依国教处公告申请硕二、硕三赴德国姊妹校研修课程或撰写论文，通过国际中高级德语检定者可申请本系赴德进修奖学金。B2级每名奖学金5万元，C1级每名奖学金20万元，每等级每学年至多各2个名额。 U6!5IN8.5YH1!4l
VI.提供国际高级德检奖励金 P4!6kD9~70E1;4C
硕二第二学期5月31日前通过国际德语检定考试C1级(含)以上者可申请奖励金2,000元。 m1~1Vo2=2dG,=4w
VII.工读与实习机会： v1.6GB4?4iB8=5n
(1) 硕一、硕二可担任教师教学助理 t5?1Sy3=2xm3!9M
(2) 可担任教师研究计画助理(如科技部、研发处、教发中心) S8;3cq,!1VS1=3R
(3) 可至北区高中（如台北市、新北市、桃园等地）、或大学推广部担任第二外语德语教师 I8.6wq5~2Xf,?2D
(4) 可申请参加「台北歌德学院」德语师资培训或不定期举办之研习课程 Q45UE9!5gv5.9X
(5) 可应企业公司或文教单位（如台北德国学术交流资讯中心、台北歌德学院、台湾工艺研究发展中心）需求担任活动或展览之口、笔译人员 N,:2Qw8=4qW8?7S
系所活动
本系将课外活动视为本系教育经营重点之一，培养学生日后职场及生活所需之规划、组织、执行及合作等多方位能力。 W9+8zc9?5Nd3.4W
(1) 系学会举办跨年级学生活动：如语言竞赛(德语拼字比赛、德语朗读演讲比赛)、啤酒节、德韵奖、电影欣赏、圣诞德语歌曲报佳音、全国八校莱茵杯竞赛。 q,!8DJ5+9kF9:1L
(2) 年度德语戏剧公演。 G1-1Ha15uN3~4W
(3)「德语角」活动：由本系学生协同德语区实习生规划主题，带领学生进行不同深度之讨论。 l3?9QG9=8fT5?4D
(4) 由专任老师指导学生编辑系刊Stimme，由系主任指导学生编辑本系电子报。 P9+3Sj7=3Fo5?,C
(5) 2002年成立辅大德语系系友会，每年均邀请系友回系与在校学生就生涯、职涯规划进行座谈。此外每年亦邀请各领域专家学者进行学术专题讲座。 q2;9JK,+8oA9+,a
特色
(1) 提供德语能力、德语国家文化、历史及现况之优质教学。 y1!3ux4;9SK6!8P
(2) 培养国际化时代「跨文化认知」及「跨文化沟通」能力。 v6;3n03;5oE83W
(3)共享辅大十二个学院提供之全人教育、辅系、双主修与各类学程资源。 u5+5iU7?,V09+9Q
(4) 培养学生跨领域专长，以利深造或就业，如辅导学生至德语国家求学、在国际企业界实习及服务、担任公职、在高中担任德语教学、赴德语国家担任汉语教学等工作。 l3=9vH8?9li6+7I
未来发展
大发展方向
未来发展 M1!,eX8.,EJ4.20
本系为配合社会、国家之需要及国际学术发展，致力于培养娴熟德语语文及德语地区社会、文化、兼具本国人文素养、并能促进本国与德语国家间文化、社会、政经双向交流之专业人员。 B5!2B05?7bp,+8H
毕业生未来发展
学士班毕业生未来发展 r9+5RW,~3Cu3?5E
升学：可依主科及第二专长申请直升或报考本系硕士班及他校相关研究所，或赴德、奥、瑞、英、美、澳等地深造。 044hH4=8Ee9?5r
就业：本系着重跨领域专长之培育，如文教、外交、经贸、观光、餐旅知识。本系毕业生均可借优秀之专业与核心能力投入相关职场。目前在政、经、文教、观光旅游各领域皆有杰出系友。 x6-7VH9+5EU9+1v
硕士班毕业生未来发展 C,~2FG6?9wf62N
进修：申请国内博士班(如本校跨文化研究所)、或赴德、奥、瑞等国攻读博士 x1;4nz6?2Y0,?8Q
就业：可从事工商业(如德商企业、德国驻台机构、外商企业)、文化出版业、教育行政业、外交或公务人员、德语教师、口笔译人员、文化出版业等。 Y7.5QT82aW9~5T
教学目标
---学士班--- Y,+7HP7~,0s9-,i
宗旨：在德语专业教育中实现天主教辅仁大学追求之全人教育。 y,:,Ke,!,Ji2:6g
特色：以文化比较及跨文化沟通角度进行德语语言与文化之教学。 I8:9fj7+40Q5.6s
目标：a.让学生具备充足之德语能力与德语国家文化知识； n77OG6!3ZK3.4O
b. 让学生成为具备多元能力及多元文化国际观之现代公民。 j2!3EC3.3KA8~7N
---硕士班--- t4:3lb7!6ln6+4x
宗旨：培养学生德语语言与文化研究及实作之专业能力。 D5,pk,:7hs5.6F
特色：设有「文化学与跨文化沟通研究」、「翻译学」、「教学法」、「现代语言学」、「文学」五类模组供学生选读。 o9+2Av3=3XE9.1z
目标：让毕业生具备充足之专业素养，以投入职场或进行学术研究。 d,!,bL1.,zX7!7a
系大事
德语系大事年表 c,=4ig3~8sX1?3U
1963 外文系德文组创立 D7:9CF62jQ,;,V
1967 德国语文学系创系 v7!4EP1~4bW,,x
1974 成立「德国语言与文学研究所」 S5!8dV8;1oc8=3u
1996 系所合一 M2~6SJ5+,kR3?1Z
1996 与德国马堡大学(Philipps-Universtät Marburg)签订合作协议书 R1.9PF6?1CF1!9a
2005 「德国语文学系」更名为「德语语文学系」 X13vN6.5VE4=1w
2011 与德国拜罗伊特大学(Universität Bayreuth) Interkulturelle Germanistik系所签订硕士班双联学制合约 t2~6Rf5.3RF6~8g
2012 与德国耶拿大学(Friedrich-Schiller-Universität Jena)签订交换学生协议书 s33pE3!9gT6=2a
免责声明
网站收录目的在于传递更多信息，致力于为中文网站提供动力。不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
